PRACTISE HUNGARIAN

ACHIEVE YOUR HUNGARIAN LANGUAGE CERTIFICATE

Are you ready to put your Hungarian language skills to the test?

If have already been studying Hungarian at university or by yourself using textbooks, Youtube videos or even language learning apps on your phone then we suggest that you try to answer the questions after each dialogue to see how good your Hungarian language skills really are.

The carefully selected dialogues were recorded by native Hungarian speakers and are designed to expose you to natural Hungarian as it is actually spoken — with authentic pronunciation, rhythm, and everyday vocabulary. Mastering these situations will allow you to engage naturally and become a native speaker!

If you are struggling you can find the translation in English under each sentence or if you still can't follow along we suggest that you review our core Vocabulary, essential Grammar and audio Podcast sections on this website or download the Complete Hungarian Master Course to boast your proficiency even further.

Pass all the Master Course exercises and achieve your Hungarian Language Fluency Certificate!

EXPAND YOUR KNOWLEDGE

If you are serious about learning Hungarian, we recommend that you download the Complete Hungarian Master Course.

You will receive all the information available on the website in a convenient portable digital format as well as additional contents: over 15.000 Vocabulary Words and Useful Phrases, in-depth explanations and exercises for all Grammar Rules, exclusive articles with Cultural Insights that you won't in any other textbook so you can amaze your Hungarian friends thanks to your knowledge of their country and history.

With a one-time purchase you will also get over 10 hours of Podcasts to Practice your Hungarian listening skills as well as Dialogues with Exercises to achieve your own Hungarian Master Certificate. Start speaking Hungarian today!

Bor Különleges Alkalomra

Wine for a Special Occasion

ZOLTÁN: Szóval, mit üzent Newman úr?
ZSÓFIA: Szeretné, ha elmennétek vele holnap a Gellértbe. Bárcsak több szabadidőm volna! Elmennék, ha nem lenne annyi dolgom a munkahelyemen.
ZOLTÁN: Miért nem veszel ki egy nap szabadságot? Olyan kedves ez a Newman úr. Igazán megérdemelné, hogy elmenjetek vele a fürdőbe.
ZSÓFIA: (viccelődve) Nocsak, nocsak. Annyira fogod a pártját, hogy kezdek féltékeny lenni.
ZOLTÁN: Nem lennél féltékeny, ha tudnád az igazságot...
ZSÓFIA: Az igazságot???
ZOLTÁN: Zsófia, szeretnék valamit mondani...
ZSÓFIA: Csak nem titkolsz valamit?
ZOLTÁN: Nagyon szeretném, ha elmennétek holnap a Gellértbe.
ZSÓFIA: De miért?
ZOLTÁN: Mert ott lesz valaki.
ZSÓFIA: Kicsoda?
ZOLTÁN: Rózsa Alíz.
ZSÓFIA: (csodálkozva) Alíz??? Newman úr nagy szerelme?
ZOLTÁN: Igen.
ZSÓFIA: Hihetetlen! Hát ezt meg hogy csináltad?
ZOLTÁN: Gyere, elmesélem! Nyissunk ki egy üveg bort!
ZSÓFIA: Szerintem, ne igyunk előre a medve bőrére!
ZOLTÁN: Ugyan, ez most kivételes alkalom. Milyen bort szeretnél? Egri Bikavér jó lesz?
ZSÓFIA: (mosolyogva) Nem is lehetne jobb bort választani a történetemhez, mert minden Egerben kezdődött. Mint tudod, a forradalom előtt a szüleim még Egerben éltek. A szomszédunkban a Rózsa család lakott...

Egy Barátot Megkérni

Asking a Friend

ZSÓFIA: Megkérhetnélek egy szívességre?
MELANIE: Persze. Miben segíthetek?
ZSÓFIA: El kell mennem a boltba kávéért. Ha Alíz telefonálna, mondd meg neki, hogy délután egykor várom a Gellért bejáratánál.
MELANIE: Ez egy kicsit kényes ügy, mert én még nem ismerem őt. Inkább te beszélj vele, én könnyen elronthatom a dolgokat. Vidd el inkább magaddal a mobiltelefonodat. Megadhatom neki azt a számodat?
ZSÓFIA: Sajnos, lemerült a mobilom. Inkább akkor itthon maradok. Leugranál helyettem kávéért?
MELANIE: Szívesen. Hozzak még valami mást is?
ZSÓFIA: Köszönöm, más nem kell. Útközben viszont megnézheted, hogy mit adnak a Radnótiban. Mielőtt visszamész New Yorkba, megnézhetnénk egy jó darabot!

Budapesten maradás

Staying in Budapest

LILLA: Az az érzésem, hogy főleg Eszter miatt akarsz maradni.
MIKE: Egyáltalán nem!
LILLA (mosolyogva): Nagyon gyanús vagy... Gondolkodás nélkül rávágtad a választ!
MIKE: Bevallom, az elmúlt néhány hét alatt nagyon megkedveltem Esztert, de már találkozásunk előtt is gondolkoztam azon, hogy esetleg maradok.
LILLA: Apropó, mit fogsz csinálni egy évig? Miből fogsz megélni?
MIKE: A munka miatt nem aggódom. Bármikor tudok angolt tanítani egy nyelviskolában. Tanítás után magyar órákat veszek. Esetleg keresek egy zenekart, akiknek szükségük van egy jó gitárosra. Miért mosolyogsz a bajuszod alatt?
LILLA: Mert még ezek után sem győztél meg.
MIKE: Eszter miatt? Hagyjuk ezt a témát! Kezdek zavarba jönni... Van azonban egy másik dolog, amiről akartam veled beszélni...
LILLA: Mégpedig?
MIKE: Nagyon fontos, hogy találjak magamnak egy jó albérletet.
LILLA: Úgy néz ki, te tényleg komolyan gondolod ezt az egészet. Akkor kezdjük az apróhirdetésekkel?
MIKE: Miért ne? Miénk az egész nap! Vacsora előtt talán meg is tudunk nézni néhány kiadó lakást a környéken.
LILLA: Most már csak az a kérdés, hogy egyszobás vagy kétszobás után érdeklődjünk?
MIKE: Szerintem nekem nem lesz szükségem kétszobás albérletre.
LILLA (somolyogva): Hát, attól függ...
MIKE: Mitől???
LILLA (somolyogva): Hogy Eszterrel költözöl vagy Eszter nélkül.
MIKE (könyörögve): Lilla, szállj le rólam!!!

Bor Különleges Alkalomra

Signing a Rent Agreement

INGATLANKÖZVETÍTŐ: Önök közül ki veszi ki a lakást?
LILLA: A barátom, Mike. Nem akart nélkülem egyedül idejönni, mert még nem beszél olyan jól magyarul. Én tolmácsolok neki.
INGATLANKÖZVETÍTŐ: Megbízható a fiatalember?
LILLA: Abszolút mértékben. Az édesanyám áll mögötte, mint kezes.
INGATLANKÖZVETÍTŐ: Akkor jöjjenek el hozzám holnap az irodába, és megbeszéljük a részleteket!
LILLA: Hol van az iroda?
INGATLANKÖZVETÍTŐ: Az Opera mellett.
LILLA: Mikor menjünk?
INGATLANKÖZVETÍTŐ: Lássuk csak... Kettő és három között nem leszek az irodában. Van egy megbeszélésem, de fél négy után már bent vagyok. Jöjjenek négyre. A szerződést fél óra alatt meg tudjuk írni. Megfelel ez az időpont Önöknek?
LILLA: Igen, köszönjük. Akkor pontosan négykor ott leszünk.
INGATLANKÖZVETÍTŐ: Várom Önöket!

EXPAND YOUR KNOWLEDGE

If you are serious about learning Hungarian, we recommend that you download the Complete Hungarian Master Course.

You will receive all the information available on the website in a convenient portable digital format as well as additional contents: over 15.000 Vocabulary Words and Useful Phrases, in-depth explanations and exercises for all Grammar Rules, exclusive articles with Cultural Insights that you won't in any other textbook so you can amaze your Hungarian friends thanks to your knowledge of their country and history.

With a one-time purchase you will also get over 10 hours of Podcasts to Practice your Hungarian listening skills as well as Dialogues with Exercises to achieve your own Hungarian Master Certificate. Start speaking Hungarian today!